Kannat sinua sisälläni – Juliste
Arvioitu toimitus maahan:
Ilmainen toimitus yli
Ainutlaatuista Posterscape-taidetta
Toimitus Suomeen 🇫🇮
FSC-sertifioitu paperi
Sanat ”Kannän sinua sisälläni kuin haavoittunutta lintua” ovat ranskalaisen runoilijan Louis Aragonin käsialaa. Ne ovat hänen ikonisen runonsa ”Il n’y a pas d’amour heureux” riveiltä. Toisen maailmansodan myllerryksen aikana kirjoitettu runo pohtii rakkautta, jota leimaavat hauraus, poissaolo ja vastarinta. Ajan myötä siitä tuli muutakin kuin kirjallisuutta: Georges Brassens sävelsi sen ja lauloi sen, ja myöhemmin myös Françoise Hardy tulkitsi sen. Näin runo sai uuden elämän yhteisessä muistissa. Säe viipyy yhä mielessä herkän keskeneräisenä, kuin sanomatta jäänyt mutta syvästi tunnettu asia. Emme voineet vastustaa kiusausta tehdä siitä kuvaa.
Jotkin sanat pääsevät verenkiertoon. Tämä toi mukanaan linnun. Halusimme tehdä tuosta lauseesta jotain, jonka kanssa voisi elää ja jonka voisi ripustaa seinälle. Antaa sen levätä hiljaa seinällä, huutamatta.
Kuvassa nainen pitää lintua kuin salaisuutta. Värit ovat lämpimiä, mutta hillittyjä. Symbolisia, mutteivät juhlallisia. Teos kertoo hellyydestä, surusta, ehkä jopa rakkaudesta. Emme pyri selittämään sitä. Teimme sen, ja totta puhuen ajattelemme sitä yhä itsekin.
Ei ole onnellista rakkauttaEmme koskaan todella omista mitään,Emme voimaamme emmekä heikkouttammeEmmekä sydäntämme.Ja kun avaamme käsivartemme,Varjomme on ristin muotoinen.Ja kun yritämme syleilläOnnea, murskaamme sen.Elämämme on outo ja tuskallinen ero.Ei ole onnellista rakkautta.Kuin soturit, joilta aseet on riisuttu,Vaikka heidät kasvatettiin suurta kunniaa varten –Miksi vaivautua nousemaan aamulla?Jos illan tullenemme vieläkään tiedä, mitä täällä teemme?Toista nämä sanat ja pidättele kyyneliäsi.Ei ole onnellista rakkautta.Rakas, suloinen rakkauteni repii minua rikki;Kannän sitä sisälläni kuin haavoittunutta lintua.Eivätkä ihmiset meitä katsellessaan tiedä,että sinulle punomani sanat kuolevatheti, kun ne kohtaavat katseesi.Ei ole onnellista rakkautta.On jo liian myöhäistä oppia elämään,surkaamme sydämet yhdessä yöllä.Pienimmästäkin laulusta maksamme surulla,jokaisesta väristyksestä katumuksella,jopa suloisesta sävelmästä maksamme itkulla.Ei ole onnellista rakkautta.Ei ole rakkautta ilman tuskaa,ei ole rakkautta, jota ei voisi haavoittaa,ei ole rakkautta, joka ei voisi hiipua,ei edes rakkautta omaan maahan.Ei ole rakkautta ilman kyyneliä.Ei ole onnellista rakkautta.Mutta tämä rakkaus on meidän, meidän molempien!Louis Aragon, 1946Käännös: Dora ja Patricia Daniel, 2015
- Uniikkeja ja ilmeikkäitä julisteita, suunniteltu Posterscapen taitavien taiteilijoiden toimesta Ranskassa, painettu ja lähetetty Euroopan unionin alueelta.
- Toimitusaika Suomeen: 4-7 arkipäivää julisteelle ilman kehystä. Kehystetylle julisteelle lisää +2–5 arkipäivää kehystyksen ja vahvistetun pakkauksen vuoksi.
- Tilauskohtainen tulostus FSC-sertifioidulle 200 g/m² paperille, mattana tai puolikiiltävänä teoksen tyylistä riippuen.
- Ilmainen kehystyspalvelu: maksat vain julisteesta ja sen kehyksestä, kehystystyö on meiltä ilmaiseksi. Kehystetty juliste toimitetaan valmiiksi koottuna ja ripustusvalmiina.
- Laadukkaat tammikehykset ajattomaan ilmeeseen, joka sopii kaikkiin sisustuksiin.
- Kehystetyt julisteet on suojattu särkymättömällä pleksilasilla.
Nosta tilasi uudelle tasolle
Äskettäin katsotut julisteet ja taulut
